![\"Des](\"http:\/\/www.massarate.ma\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/language.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Dans une \u00e9tude statistique des similarit\u00e9s phon\u00e9tiques entre les langues parl\u00e9es sur Terre, des chercheurs ont d\u00e9couvert un \u00e9trange lien entre le son et le sens des mots.<\/p>\n
Si on demandait aux humains de la Plan\u00e8te d’associer un mot court domin\u00e9 par le son “i” avec un sens, de nombreux pencheraient pour l’id\u00e9e : mot en “i” = quelque chose de petit. En revanche, un mot court domin\u00e9 par le son “o”, “ou” serait plus souvent associ\u00e9 avec l’id\u00e9e de quelque chose de grand. En tout cas, peu de personnes associeraient le son “k” (ou “qu” ou “c”) d’un mot court avec l’id\u00e9e de r\u00e9gularit\u00e9 ou d’arrondi, mais ces id\u00e9es seront plut\u00f4t associ\u00e9es avec des mots dont le son dominant est “r” ou”b”…<\/p>\n
Tir\u00e9 par les cheveux ? Bien s\u00fbr, ces conclusions peuvent se r\u00e9v\u00e9ler fausses dans votre cas particulier… Mais elles valent \u00e0 l’\u00e9chelle statistique de toutes les langues parl\u00e9es par les humains ! C’est ce qui se d\u00e9gage d’une \u00e9tude <\/a>de tr\u00e8s grande ampleur, la premi\u00e8re aussi large, sur le lien entre la sonorit\u00e9 d’un mot et le sens associ\u00e9 dans notre esprit.<\/p>\n On admet g\u00e9n\u00e9ralement que les mots des langues humaines sont des conventions qui, dans notre esprit, lient une id\u00e9e, un objet, un ph\u00e9nom\u00e8ne, etc. \u00e0 un ensemble de sons ne pr\u00e9sentant pas d’analogie avec le signifi\u00e9 <\/a>– sauf dans le cas des onomatop\u00e9es <\/a>ou encore des id\u00e9ophones <\/a>(comme “bling-bling” pour signifier quelque chose de clinquant).Certes, de nombreuses langues ont des anc\u00eatres communs – par exemple, les langues de la lign\u00e9e “indo-europ\u00e9enne” – expliquant par un h\u00e9ritage culturel la persistance de certains sons (ou phon\u00e8mes<\/a>) associ\u00e9s \u00e0 un sens ou \u00e0 un type de mot. Mais l’\u00e9tude men\u00e9e par une \u00e9quipe internationale de chercheurs va bien au-del\u00e0 de ces questions culturelles.<\/p>\n Celle-ci affirme, gr\u00e2ce \u00e0 une analyse statistique de mots courts appartenant \u00e0 62% de toutes les langues parl\u00e9es sur la Terre (quelque 6000 en tout), repr\u00e9sentant 85% des diff\u00e9rentes lign\u00e9es linguistiques, qu’il existe dans le langage humain un certain nombre de phon\u00e8mes, toujours les m\u00eames, souvent associ\u00e9s \u00e0 une id\u00e9e ou sensation. Ce qui remet en question l’hypoth\u00e8se du pur arbitraire des sons du langage parl\u00e9.Pour effectuer cette analyse \u00ab son-sens \u00bb, les chercheurs ont puis\u00e9 dans la base de donn\u00e9es Automated Similarity Judgment Program (ASJP<\/a>), contenant des listes de mots (dans leur expression phon\u00e9tique) ayant le m\u00eame sens et recouvrant 62% de toutes les langues parl\u00e9es. Une liste pouvant ainsi regrouper 40 \u00e0 100 traductions du mot “sang”, ou du mot “chien”, ou “aucun”, ou “tout”, etc.<\/p>\n Tous des mots courts pris parmi les pronoms, les parties du corps, les mots li\u00e9s \u00e0 biens, les verbes d’action, les ph\u00e9nom\u00e8nes naturels, mais en omettant les onomatop\u00e9es et id\u00e9ophones.Et pour \u00e9carter le biais statistique li\u00e9 \u00e0 des origines linguistiques communes (lign\u00e9es), les chercheurs ont puis\u00e9 dans des langues de secteurs g\u00e9ographiques bien s\u00e9par\u00e9s (Am\u00e9rique du Nord, Am\u00e9rique du Sud, Eurasie, Afrique, Australie, etc.).<\/p>\n Pour citer d’autres r\u00e9sultats que ceux d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9s, ils ont d\u00e9couvert par exemple, que le son “L” est souvent associ\u00e9 \u00e0 la partie du corps “langue”, le son “N” au nez, etc. Bien entendu, ce sont des tendances : par exemple l’association “i”=petit se v\u00e9rifie dans 61% des cas, celle du “r” avec l’arrondi, dans 37 %. Mais cela montre que tous les sons ne sont pas \u00e9quiprobables dans la constitution des mots : les humains en ont eu tendance \u00e0 privil\u00e9gier certains pour signifier un certain type de chose.Est-ce le retour de l’hypoth\u00e8se de l’existence d’une “grammaire universelle<\/a>” pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e g\u00e9n\u00e9tiquement ? Est-ce plut\u00f4t li\u00e9 \u00e0 l’existence hypoth\u00e9tique d’une unique langue originelle de l’esp\u00e8ce humaine ? Ou encore est-ce un (court-)circuit c\u00e9r\u00e9bral liant des sensations avec des sons (synesth\u00e9sie) ? Les chercheurs posent la question, et ouvrent ainsi une nouvelle route de recherche en linguistique.<\/p>\n Roman Ikonicoff – Sciences & Vie<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans une \u00e9tude statistique des similarit\u00e9s phon\u00e9tiques entre les langues parl\u00e9es sur Terre, des chercheurs ont d\u00e9couvert un \u00e9trange lien entre le son et le sens des mots. Si on demandait aux humains de la Plan\u00e8te d’associer un mot court domin\u00e9 par le son “i” avec un sens, de nombreux pencheraient pour l’id\u00e9e : mot […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":44122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[469],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44116"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.massarate.ma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Les sons des mots, des conventions ?<\/h2>\n
62% de toutes les langues parl\u00e9es sur Terre<\/h2>\n
Comparaisons entre langues \u00e9loign\u00e9es<\/h2>\n
Comment l’expliquer ?<\/h2>\n